Alan Cummings is hoogleraar Japans aan the School of Oriental & African Studies, University of London. In zijn onderzoek richt hij zich vooral op Kabuki toneelteksten en uitvoeringen van de tweede helft van de 19e eeuw, en theatrale opvattingen over tijd, criminaliteit en moderniteit. Cummings publiceerde verschillende geannoteerd vertalingen in de Kabuki Plays On Stage serie (University of Hawaii Press, 2002-2003). Tevens doet hij onderzoek naar Japanse muziek-subculturen van de twintigste eeuw. Op dit moment werkt Cummings aan een vertaling van een haiku boek voor The British Museum Press.